قد 17, 2021

ما لا تفوت في هانوي ، فيتنام

هانوي فيتنام لن تكون هانوي بدونها حي قديم، متاهة من الشوارع التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر ، والفوضى الحالية هي مجرد نسخة مختلفة من الفوضى القديمة ، عندما كانت النقابات التجارية المتخصصة مسؤولة عن كل شارع.

"ما كل التزمير ؟!" يسأل صديقي. الربع مرهق ومزدحم. ستندهش من خلال تمرير الدراجات النارية ، والأعاصير ، والمتجولين مع أقطاب الكتف المعلقة المنتجات المحلية.

الربع هو واحد من تلك الأماكن في العالم التي تنمو عليك كلما جربته.


يقال أنها تشبه شجرة تنبت من المياه الباردة بحيرة هوان كيمفالشوارع تشبه الفروع والأغشية الفوضوية لأنها تنتشر في أنماط خشنة عبر المنطقة الواقعة شمال بحيرة هانوي الشهيرة. محدودة من جانب واحد نهر أحمر ومن ناحية أخرى من قبل العظيم قلعة هانوي، التي لا تزال جدرانها قائمة في بعض المناطق.

الحي القديم ، كما يدل الاسم ، أقدم منطقة في المدينة وكانت منذ فترة طويلة مركزًا اقتصاديًا مهمًا. في بداية نشأتها ، تم الوصول إلى الحي القديم من خلال سلسلة من القنوات على حافة الشمال الشرقي التي تؤدي إلى الممرات المائية الإقليمية. تم تطوير الطرف الغربي من الربع في أوائل القرن التاسع عشر عندما ترك الانتهاء من قلعة هانوي مناطق مفتوحة تم تسويتها من قبل القرى البعيدة والتجار.

يستضيف الربع أكبر سوق في المدينة ، دونغ شوان، وترحب بالجزء الأكبر من الزوار الأجانب إلى المدينة بمتاهاتها من الشوارع ، والعديد من الخدمات ، و "اكتشافات" الفنادق والمطاعم الرائعة.


الضياع في المتاهة هو أحد أكبر أفراح هانوي.

الأكثر إثارة للاهتمام هي منازل جماعية أقامتها النقابات في كل منطقة. مثل المعابد الصغيرة لتكريم إله محلي ، كثير إلى باخ ما، أو "الحصان الأبيض" ، الذي يمثل مدينة هانوي ، عادة ما تكون مناطق الفناء الصغيرة هذه محمية من الشارع وغالبًا ما تكون مداخل مخفية أو أسقف منخفضة متواضعة من الخارج تفسح المجال أمام ساحات داخلية متقنة ومباني المعبد.

بصرف النظر عن المنازل الجماعية ، ستجد معابد بوذية وداوية قياسية بين شوارع المدينة الملتوية. وأبرزها هو معبد باخ ما في الطرف الشرقي من الربع.


ترقب الكلاسيكية بيت الأنبوب الحي القديم، أفضل مثال على ذلك هو الأكثر سهولة 87 شارع ماي ماي أو عند 38 هانغ داو (شمال البحيرة مباشرة).

تمت تسمية المنازل الأنبوبية بهذا الاسم لأنها مجرد: أنبوب طويل وضيق من المساحة مقسم إلى أقسام تخدم كل احتياجات الأسرة. لماذا ضيقة جدا؟ وفي الواقع ، لماذا لا يزال الفيتناميون يبنون حتى الآن ضيقًا وعاليًا؟ تم فرض الضرائب على العقارات على أساس واجهة الشارع ، وكانت العقارات باهظة الثمن دائمًا في هذا الربع الصاخب (أسعار العقارات في هانوي تنافس أي مدينة في الغرب هذه الأيام).

تنقسم منازل الأنبوب إلى أقسام. الجبهة هي مكتب الأعمال ، حيث يتم عرض البضائع وحيث تتم الأعمال.

في سلسلة من الفناءات والمساحات الداخلية ، حوالي طابقين ، يحتوي المنزل الأنبوبي على مناطق مخصصة للبستنة والخدم ، وفي الخلف ، أماكن عائلية خاصة مع المطبخ والحمام ، والتي لم تكن تقليديًا أكثر من مرحاض كبير وعاء مناسب للزاوية ويجب تفريغه بانتظام.

يمكنك اكتشاف المنازل التقليدية من خلال أسطحها المنخفضة من البلاط الموازي للشارع.

المباني الأوروبية للفرنسيين أكثر تفصيلاً ، وعادةً ما تكون هياكل من طابقين ، مع زخارف معمارية مثل النوافذ الفوقية المتدلية وسقف مرتفع منحدر ، وبعض من تنوع الطبيعة. كلما قضيت المزيد من الوقت في الحي القديم ، كلما زادت مهارتك في العثور على القديم بين الجديد.

في الواقع ، العديد من المتاجر ذات واجهات المحلات الحديثة والمضاءة بالنيون في الطابق الأول هي في الواقع مستعمرات قديمة ، لذلك تأكد من مراقبة خط السقف لرصد بعض الأحجار الكريمة العتيقة بين الفوضى.

تطور الحي القديم من قرى ورش العمل التي نظمتها الحرف أو النقابات وحتى اليوم ، الشوارع مخصصة لمنتج أو تجارة.

بعض الشوارع لا تزال تقدم خدمات القديمة - على سبيل المثال تعلق شارع Thiec أو شارع Tinsmith، لا يزال المكان المناسب لشراء أوعية من الصفيح وأعمال الصفائح المعدنية - لكن البعض الآخر تغير: Hang Vai ، أو Cloth Street ، هي الآن موطن لتجارة الخيزران ، والعديد من الشوارع القديمة تدعم الحرف الجديدة.

لن تجد أي شيء يسمى "شارع إصلاح مقعد الدراجات النارية" أو "ألعاب بلاستيكية رخيصة مستوردة من شارع الصين" ، لكنها موجودة بالفعل.

إنها شريحة رائعة من حياة عمرها قرون في هانوي ، بما في ذلك الأسواق المزدحمة للغاية بحيث تضيق الشوارع نفسها إلى أقدام قليلة.

الحي القديم في هانوي أيضا حيث بذور الثورة الشيوعية زرعت - ابتداء من عام 1907 مع حركة تونكين المدرسة الحرة ، برنامج للدراسة في مدرسة في الحي القديم ، شمال بحيرة هوان كيم ، والتي ركزت عليها التقاليد الفيتنامية بدلاً من المنهج الفرنسي الصارم.

تم إغلاق مدرسة الحي القديم من قبل المسؤولين الفرنسيين ، لكن الحماس الوطني الذي أسسها لن يموت أبدًا وبدلاً من ذلك أنتج إضرابات العمال الصغار طوال عشرينيات القرن العشرين ، والتي جلبت الكثير منها إراقة الدماء. كانت النقابات التجارية للحي القديم أرضًا خصبة لثورة العمال ، ولدت مطابع مستقلة. مع مرور الوقت ، ظهرت الخلايا الشيوعية التي ستتحد خلال ثورة أغسطس 1945.

كان الحي القديم ، في الواقع ، أرضًا فيتنامية خلال المناوشات العنيفة مع الفرنسيين الاستعماريين في محاولتهم للسيطرة على المستعمرة الصاعدة من عام 1945 حتى النصر الفيتنامي الكامل في ديان بين فو والانسحاب الفرنسي.

ملاحظة شخصية

كنت محظوظًا لمقابلة أمريكي فيت كيو ، أو عودة الفيتناميين ، في رحلة في خليج هالونغ والاستماع إلى حياته في هانوي القديمة وانطباعاته الآن. ولد في هانج بونج (شارع القطن) في الحي القديم ، نشأ في منزل بالقرب من البحيرة الغربية لكنه قضى الكثير من شبابه يهتم بالشوارع التجارية في وسط المدينة بينما كانت والدته تعمل كخياطة.

عندما سُئل عن الاختلاف بين هانوي القديمة والجديدة (كانت هذه هي المرة الأولى التي يعود فيها إلى الطائرة بعد أن قامت اتفاقيات جنيف بتقسيم البلاد) ، تحدث السيد عن أوجه التشابه فقط ، قائلاً إن منزله بالقرب من ويست ليك هو فقط كما كان (وصعق المالك الباب فجأة عندما أخبرها عن سبب طرقه خوفًا من أن يعود ليطالب بمنزله).

قال إن الحي القديم ، باستثناء انتشار الدراجات النارية والنيون وتحسين الرصيف ، كان بالضبط كما كان عندما غادر فيتنام في منتصف الخمسينيات. بالنسبة لأولئك الذين ينتقدون النغمة والفوضى من الدراجات النارية والسيارات والشاحنات في المنطقة ، من المهم أن نتذكر أن الحي القديم هو منطقة سوق ، ومكان للأعمال التجارية ، ويتم إجراء الأعمال في فيتنام على ديسيبل عالية. لطالما كانت شوارع الحي القديم مزدحمة وصاخبة ، فقط الآن هي حركة المرور الحديثة التي تجعل المضرب ، لا يصرخون المتجولين الذين يسحبون عربات الثور.

بالإضافة إلى، هناك مبادرة لجعل الحي القديم منطقة للمشاة فقط، وفي ليالي عطلة نهاية الأسبوع ، يتم إغلاق طول الرصيف على طول وسط هانغ نغانغ وهانغ دونغ أمام حركة السيارات والدراجات النارية.

افتتح سوق ليلي مع الكثير من الباعة على غرار سوق السلع المستعملة من الحلي السياحية.

فيما يلي ترجمة لبعض الشوارع والحرف التي كانت تمارس في الحي القديم. بعض الشوارع أدناه لا تزال تبيع أو تنتج نفس العناصر ؛ تطور البعض الآخر إلى سلع أكثر حداثة ، لكن مبدأ مجموعات الصناعة لا يزال قائماً.

ابحث عن ما يلي:

ترجمات اسم الشارع لصفقات الحي القديم

تعليق باك - الفضة

شنق كن - الطوافات الروطان

هانغ بو - سلال

Hang Bong - قطن

شنق بوم - الأشرعة

هانغ كا - السمك

هانغ كان - المقاييس

Hang Cot - سجاد من الخيزران

Hang Da - جلد

هانغ داو - الحرير

هانغ داو - الفاصوليا

Hang Dieu - بونغس والأنابيب

هانغ دونغ - نحاس

Hang Duong - السكر

هانج جا - الدجاج

هانغ جاي - القنب والحبل

Hang Giay - الورق

Hang Hom - توابيت

هانج خواي - البطاطا الحلوة

Hang Luoc - أمشاط

Hang Ma - نسخ طبق الأصل / ألعاب

تعليق مام - الأسماك

Hang Manh - ظلال من الخيزران

Hang Muoi - الملح

علق القبعات غير المخروطية

Hang Quat - معجبين

هانغ ثان - فحم

شنق Thiec - القصدير

Hang Thung - البراميل

Hang Tre - الخيزران

هانغ ترونغ - الطبول

هانغ فاي - القماش



شاهد كيف يقومون بشوي وتنظيف الأسماك في الفيتنام (قد 2021)